The local label sets up a temporary record shop—a lot like their old record shop—in time for their Silver Jubilee anniversary celebration