Ricardo Hoffman worked his way up. He was a busboy at Purple Cafe and Wine Bar when the restaurant’s parent company, Heavy Restaurant Group, opened Barrio, the cocktail-driven Mexican restaurant on Capitol Hill. He started there as a ba...