Contemporary Chinese art hasn’t quite flowed over the Great Wall since the end of the Cultural Revolution—it’s been more like a slow trickle through a tiny hole. The most iconic images are still Mao’s propaganda posters, and the fine art that reaches the West tends to be politically charged, obvious reactions to the recent...