In the mid-’90s, the Book-it Repertory style made a grand entrance into the local theater scene with a Seattle Rep-produced play: a low-tech, faithful adaptation of John Irving’s novel The Cider House Rules. It starred Ethan Hawke as young Homer Wells—a never-adopted lost boy raised in a Maine orphanage, living and learning under the tutelage of the doctor...