In a neighborhood of idiosyncratic shops, a gift shop might have to think big to stand out. Instead, Souvenir’s Curtis Steiner thinks small. Delicate Japanese doll heads and postage-stamp-sized vintage photos await discovery amid curio-box displays of the owner’s exquisite line of jewelry and one-of-a-kind handmade calligraphic cards.