The Americanized Mexican eats here are pretty standard, but a margarita—just four bucks on tap—is an economical way to start the night, whether that agenda entails a concert at the Showbox near the Pike Place location or a drink at, no judgment, another bar.