Down in SoDo, among industrial warehouses and fast food chains, is this unassuming storefront that serves spicy pork bulgogi alongside apple- or lemon- or blueberry-filled doughnuts; a harmonious, if proletarian, combo.