The sound of an ever-hissing espresso machine and smells of baking walnut loaf and pastries made from fresh, seasonal fruit fill Columbia City Bakery’s colorful, neighborhood-spot atmosphere.