A cheap spot to grab artisan baked goods in Ballard, Café Besalu slings everything from ginger biscuits to orange current-brioche to quiche Lorraine for its clamoring regulars.