Greenwood’s scholastically themed watering hole where whiskey cocktails are assembled with surprisingly good stuff.