The popular ice cream truck will be setting up shop at its own brick-and-mortar location featuring hand-dipped ice cream bars, push pops, and housemade sodas