A roadhouse vibe, free pool, and four fantastic flavors of chili draw Georgetowners to this honkeytonk hotspot.